へレス・デ・ラ・フロンテラで開催される2018年の主だったイベントをまとめました。ぜひご旅行の計画にお役立てください。
ヘレス市が発行した今年のイベントポスターはこちら。ヘレス市がヨーロッパにおける馬の町に選出されたことにちなんで、馬がモチーフになっています。
1月 January
1月5日 カバルガタ
5th January Cabalgata de Rejes
日本でいう山車のようなものが町中を練り歩き、15トンものキャンディが投げられるお祭り。
スペインはカトリックの国で、クリスマスにはサンタクロースではなく、東方三賢人が子供たちにプレゼントをあげるといわれています。1月6日の前日、5日にパレードが開催されます。（スペイン各所で開催されます。）
2015年の様子はこちらからご覧ください。
The cabalgata de Reyes is a parade held on 5th January, the eve of Epiphany. It celebrates the coming of the Three Kings with their gifts for the infant Jesus.
2月 February
2月13日から17日 カルナバル
13th to 17th February Carnaval
*カルナバルは通常はカディスで行われる大きなイベントですが、今年からヘレスでも開催されることになりました。詳細はこちらをご覧ください。
*Normally Carnaval is one of a tradicional event in Cadíz,from 2018 we have it in Jerez, too. For the details, please click here.
2月23日から3月10日 フェスティバル・デ・ヘレス
23rd to 10th March Festival de Jerez
ヘレスのフラメンコ関係でのイベントで年間最大級のイベントです。世界中からフラメンコ関係の人々がヘレスに来て集中レッスンを受けたり、テアトロ・ビジャマルタをはじめとする劇場やペーニャで開催されるフラメンコイベントを楽しみます。
オフ・イベントも数多く開催されます。ウェブサイトはもとより、町中のバルなどにあるチラシもぜひチェックなさってください。
またこの時期は早々にヘレスの各種ホテルや民泊施設などがいっぱいになります。ご旅行される場合は前もって計画されることをお勧めいたします。
また、2019年のフェスティバル・デ・ヘレスは2月22日から3月9日の開催の予定です。
集中コースなどの情報はこちらから。
The biggest and most important event for Flameco people. Flamenco players can take intensive lessons, enjoy shows at Teatro Villamarta and peñas. If you are interested in small shows, check flyers in bars in Jerez. In this season tons of flamenco people come to Jerez. Please book your accommondation as soon as possible.
The 23rd Festival de Jerez will be held from 22nd February to 9th March 2019. Jerez City Hall provides intensive course information. If you are interested in, click here.
3月 March
3月2日から4日 第21回 サロン・マンガ・デ・ヘレス
2nd to 4th March The 21st Salon Manga de Jerez
ヘレスで開催されるアニメやマンガのお祭り。日本でいうコミケのようなものです。（同人誌は販売していないようですが…）ヘレスはアンダルシアで一番大きな規模のサロン・マンガを開催することでも有名です。なんでも、バルセロナに次ぐスペインで二番目の規模なのだとか？
Salon Manga de Jerez is anime and comic festival. The biggest event in Andalucia and 2nd biggest event in Spain.
3月25日から4月1日 セマナ・サンタ（聖週間）
25th to 1st April Semana Ssanta
4月 April
4月29日 第二回 シェリー・マラソン
29th April The 2nd Sherry Marathon
5月 May
5月4日から6日 モトGP
4th to 6th May Moto GP
5月5日から12日 馬祭り
5th to 12th May Feria del Caballo (Horse Festival)
5月10日から12日 闘牛 *ヘレスでは基本的に闘牛は馬祭り開催期間中のみ開催されます。
10th to 12th May Bull Fighting
2018年は馬祭り闘牛がとモトGPが同じ週に開催されます。例年は分散して開催されるのですが、それでも期間中はヘレス中のホテル、民泊施設がいっぱいになったり、利用料金が高騰します。もしご興味のある方は今年は特にお早目の計画をお勧めいたします。
In this year Horse Festival, Bull Fighting and Moto GP will be held same week. Hoteles, holiday apartment will be packed very early. Please prepare your travel plan as soon as possible if you consider to come to Jerez in this season.
6月 June
6月3日から5日 ビノブレ（酒精強化と甘口ワインの展示会） *ワインおよび飲食関係従事者のみ参加可能
3rd to 5th June Vinoble *Only professional
7月 July
7月13日から8月11日 金曜フラメンコ、ボヘミアン・ナイト
13th July to 11th August Friday Flamenco and Bohemian Night
金曜フラメンコはその名の通り、7月13日から8月10日までの毎週金曜日の22時からヘレスのアルカサルにて開催されるフラメンコのイベントです。
ボヘミアンナイトは7月14日から8月11日までの毎週土曜日の22時からヘレスのアルカサルにて開催されるフラメンコのイベントです。
Friday Flamenco will be held every Fridays during 13th July to 10th August at Patio San Fernando in Alcazar de Jerez.
Bohemian Night will be held every Saturdays during 14th July to 11th August at Patio San Fernando in Alcazar de Jerez.
8月 August
7月13日から8月11日 金曜フラメンコ、ボヘミアン・ナイト
13th July to 11th August Friday Flamenco and Bohemian Night
8月23日から25日 ブレリア祭り
23rd to 25th August Fiesta de Bulería Jerez
ブレリアはフラメンコの踊りのスタイルの一つですが、ヘレスが起源であると言われています。そのため、このイベントも毎年大盛況でブレリア祭りが開催されるこの三日間はホテルが軒並み取りづらくなります。また、24日は「ヘレスと日本」というテーマで、日本のフラメンコ会の大御所の小島章司さんが司会を務めるとのこと。日本・スペイン外交150周年の記念イベントの一つとして登録されています。
9月 September
9月1日から16日 収穫祭
1st to 16th September Harvest Festival
とても華やかなものでした。
収穫祭のプログラムの詳細はこちらをご覧ください（スペイン語）。
To check details, please click here.
9月8日 ヨーロッパ馬の日
8th September European Horse Day
9月22、23日 ヨーロッパ自動車産業の歴史祭り
22nd and 23rd September History of Automobile Industry Day
10月 October
10月6、7日 ユーロ・フォーミュラ・オープン・チャンピオンシップ
6th and 7th Eurofomurla Open Championship
10月6日から9日 サンディオニシオ祭り 青と白の夜
6th to 9th October San Dionicio – Blue and White Night
10月8日から14日 インターナショナル・シェリー・ウィーク
8th to 14th International Sherry Week
毎年開催されるシェリー酒の世界最大のイベントです。レストラン、バー、ワインスクール、ホテル、ワイナリーを初め、オンライン（SNS）でも世界中でシェリーを楽しむイベントです。今年も私が日本市場のコーディネーターを務めています。もしご質問がありましたら、お問い合わせフォームよりご連絡ください。
また、へレス・デ・ラ・フロンテラ市のサイトやポスターでシェリー・ウィークの日程が11月になっていますが、後日この日程に変更されました。このウェブサイトの情報が最新です。
The annual global celebration showcases Sherry Wines through a network of public and private events in bars, restaurants, hotels, bodegas, universities, tabancos, and wine clubs around the world simultaneously during the week of October 8th – 14th, 2018. On web-site of Jerez City Hall and some posters mention that International Sherry Week will be held in November. The schedule has been changed.
10月27、28日 スペイン・スピード選手権
27th, 28th October Campeonato de España de Velocidad
11月 November
11月5日から11日 ヨーロッパ・エノツーリズム・ウィーク
5th to 11th November European Enotourism Week
12月 December
12月1日から1月6日 サンボンバとクリスマス
1st December to 6th January Zambonba and Christmas
へレスでは11月からクリスマスにかけて街中、教会の前、バル、タバンコ、ボデガや集合住宅のパティオなどいたるところでこのサンボンバという楽器をを使って、みんなでクリスマスソングを歌っている光景を目にします。ヘレスのサンボンバはほかの地域と違て「ブレリア」というフラメンコの要素が入ることで有名です。このため、スペイン国内はもとよりヨーロッパ各地から沢山の観光客が訪れます。サンボンバについてはこちらをご覧ください。
Zambonba is typical event in December to Christmas. People gather in many places in Jerez de la Frontera. Not only inside of building, park, street etc. They sing “Christmas Carol” with Flamenco. This is the Jerez Style. Because of this reason, many travelers visit Jerez!